今天是2014年农历马年正月初一。祝大家新春快乐，身体健康，万事如意。

今日は2014年の旧正月です。皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。

位于东京站地下的MAISON DE LOBROS，是一家地中海度假村风情的自助餐店。
好几次看到电视里介绍他们，因此趁今天调休，中午和父母一起去尝试。
排了半个多小时队才进去，果然是人气名店。
店内环境很好，菜和点心种类并不算太多，但是个个精致美味，面包类特别突出，非常推荐。
价格稍微有点贵，但是值得一去。

東京駅地下にある「メゾン・デ・ロブロス」は、地中海のリゾートホテルをイメージしたレストランです。よくテレビで見ています。
今日代休でちょうどお昼の時間が空いているので、両親と一緒に行ってみました。
30分ほど並んでやっと入れました。結構人気ありますね。
店内はおしゃれで落ち着く環境です。メニューの種類はそれほど多くありませんが、かわいくておいしいです。特にパン類はとてもお勧めです。
値段はちょっと高いですが、一回試してみればと思います。満足できるいい店です。

※MAISON DE LOBROS首页 / 「メゾン・デ・ロブロス」ホームページ：
http://maison.lobros.jp/

今天，父母又来到日本了，接下来三个月，又能一家人团团圆圆地过日子，很是兴奋。

由于今天要去学校上课，所以无法去机场接他们。但是两人却顺顺利利地到家了，真是感叹他们的成长速度(^^)

今日、両親が日本に来ました。これからの3ヶ月、家族3人が揃って暮らせてとても興奮しています。

学校があったため空港へ行けませんでしたが、2人が何と、自力で無事に家に着きました！ものすごい成長を見せましたね(^^)

2014年1月17日，我的新博客问世。

2014年1月17日、ブログを新規開設しました。