2016年3月16日至21日，去了越南胡志明市旅游。
2016年3月16日から21日、ベトナム・ホーチミン市へ旅行に行きました。
3月16日下午四点早早地来到了羽田机场，领了事先订好的Pocket WiFi，换了越南盾。越南盾的数字太大，稍微有些混乱。
3月16日午後4時頃、早めに羽田空港に到着して、事前に予約したポケットWiFiを受け取ったり、ベトナムドンへ両替したりしました。ベトナムドンは桁が多すぎて、ちょっと混乱しました。
続きを読む 越南胡志明市游记 — 2016年3月（Part 1） / ベトナム・ホーチミン市旅行記 — 2016年3月（Part 1）
2004年10月4日，我来到了日本。10年的时间转瞬即逝。今天在赤羽站的“银座Cozy Corner”吃了“长野县紫葡萄Parfait”，简单地纪念庆祝一下，作为人生新的起跑线。
2004年10月4日、日本に来ました。10年はあっという間です。赤羽駅の「銀座コージーコーナー」で「ナガノパープルのパフェ」を食べて簡単にお祝いしました。人生の新しいスタートラインです。
期盼了两个星期，终于到手了！开始iPhone 6 Plus的新生活了！略微有点大，不过还是很好用的。
二週間も待たされて、やっと入手しました。iPhone 6 Plusの新生活の始まりです！ちょっとでかいんですけど、使いやすいです。
2014年9月21日，今天是这次旅行的最后一天了。今天将要离开弘前，前往白神山地一角的“十二湖”，游十二湖之后，乘电车去往秋田站，最后坐夜行巴士回到东京新宿。
2014年9月21日、今回の旅の最終日。今日は、弘前を離れ、白神山地の一角の「十二湖」を目指し、散策した後、電車でいったん秋田駅まで行き、最後は夜行バスに乗って東京新宿に戻る、という予定です。
早上电车的时间比较早，所以没有吃早饭就从酒店结账出发了。不过也正因为这个原因，从房间的窗户奇迹般地看到了日出。
朝早い電車に乗るために、朝ご飯を食べずにホテルをチェックアウトして出発しました。そのおかげで、部屋の窓から奇跡的に日の出が見られました。
続きを読む 白神山地＆弘前单人行 — 2014年9月（Part 3） / 白神山地＆弘前一人旅 — 2014年9月（Part 3）
2014年9月20日，今天的计划是参观弘前市内的弘前公园和弘前城。
2014年9月20日、今日の予定は、弘前市内の弘前公園と弘前城の観光です。
早餐是宾馆的自助餐。还是不错的。
朝ご飯はホテルのバイキングです。悪くなかったです。
続きを読む 白神山地＆弘前单人行 — 2014年9月（Part 2） / 白神山地＆弘前一人旅 — 2014年9月（Part 2）
很早以前就想去世界遗产白神山地领略美景了，因此这次趁着9月份的暑假，决定前往白神山地。
ずっと前から世界遺産白神山地の美しい風景を見たかったので、今回9月の夏休みと休日を利用して、白神山地へ行くことにしました。
9月18号晚上10点半，从东京站附近的锻冶屋桥停车场，乘坐O.T.B.LINER的夜行巴士，出发前往青森县弘前市。
9月18日の夜10時半、東京駅近くの鍛冶屋橋駐車場から、O.T.B.ライナーの夜行バスに乗って、青森県弘前市へ出発しました。
车内有些狭窄，而且熄灯后还不能用手机，因此确实有些无聊。但是时间还是过得很快，感觉好像一会儿就到了。
車内がちょっと狭くて、消灯後は携帯電話の使用も許されませんでしたから、確かにつまらなかったですが、あっという間に着いたような気がします。
続きを読む 白神山地＆弘前单人行 — 2014年9月（Part 1） / 白神山地＆弘前一人旅 — 2014年9月（Part 1）
这次有点得意忘形，预约了金色的iPhone 6 Plus 128GB。
今回はちょっと調子に乗っちゃって、iPhone 6 Plus 128GB ゴールドを予約しちゃいました。
巧克力蛋糕和冰拿铁的组合，色味俱全。还是cafe milk能够让人静心。每周末必去。
ガトーショコラ＆アイスカフェラテのセット、見た目も味も最高です。cafe milkはやはり落ち着きますね。週末は必ず行きます。
※cafe milk的链接 / cafe milkのリンク：
tabelog / 食べログ・地图 / 地図
大风大雪，下午5点东京积雪已经到了12厘米！据说这是东京自从1998年以来首次积雪超过10厘米。家门口已经雪白一片了。
結構雪が降っています。風も強いです。午後5時の時点で既に12センチも積もっています。東京では10センチ以上積もったのは1998年以来初めてです。家の周りは真っ白です。
今天是2014年农历马年正月初一。祝大家新春快乐，身体健康，万事如意。
今日は2014年の旧正月です。皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。