2014年9月21日，今天是这次旅行的最后一天了。今天将要离开弘前，前往白神山地一角的“十二湖”，游十二湖之后，乘电车去往秋田站，最后坐夜行巴士回到东京新宿。
2014年9月21日、今回の旅の最終日。今日は、弘前を離れ、白神山地の一角の「十二湖」を目指し、散策した後、電車でいったん秋田駅まで行き、最後は夜行バスに乗って東京新宿に戻る、という予定です。
早上电车的时间比较早，所以没有吃早饭就从酒店结账出发了。不过也正因为这个原因，从房间的窗户奇迹般地看到了日出。
朝早い電車に乗るために、朝ご飯を食べずにホテルをチェックアウトして出発しました。そのおかげで、部屋の窓から奇跡的に日の出が見られました。
坐JR特急津轻2号，首先先从弘前向秋田县的东能代站出发。
JR特急つがる2号で、まず弘前から秋田県の東能代駅へ出発します。
然后再从东能代换乘JR五能线，前往目的地十二湖站。途中，透过车窗，人生第一次看到了日本海。
それから東能代でJR五能線に乗り換え、目的地の十二湖駅へ目指します。途中、車窓から人生はじめて日本海を見ました。
岩馆站和大间越站之间，可以看到日本海沿岸非常美丽的景色，因此列车也特意放慢了速度。展现在眼前的绝景，实在令人感动。
岩館駅と大間越駅の間、日本海海岸沿いに美しい景色が見られるため、電車はスピートを落として走っていました。目の前の絶景で感動しました。
到达了十二湖车站。在等巴士的期间，将行李先寄放在了投币寄物柜里。
十二湖駅に着きました。バスを待っているうちに、荷物をコインロッカーに預けました。
不久巴士就来了。在终点奥十二湖停车场下车。十二湖中最具人气的青池就在附近。
しばらく待てばバスが来ました。終点の奥十二湖駐車場で下りました。十二湖の中で一番人気のある青池は、すぐ近くにあります。
在前往青池的途中，首先可以看到又大又漂亮的“鸡头场之池”。
青池に行く途中、まずは広くて美しい「鶏頭場の池」が見られます。
步行10分钟后，终于，青池出现在了视线之中。神秘的蓝色，美丽得令人忘了所以。至于为什么会呈现蓝色，据说到现在原因还未被查明。
歩いて10分ほど、ようやく、青池が目の前に現れました。神秘な青色、美しすぎます。なぜ青いのか未だに解明されていないようです。
离开青池后，在进入山毛榉树自然林之前，有一段介绍十二湖由来的的文字。事实上，湖的总数好像有33个之多。
青池を離れて、ブナ自然林に入る前に、十二湖の由来を紹介する文字があります。実は、33個もの湖があるそうです。
除了山毛榉树自然林，马上就能看到沸壶之池。
ブナ自然林を抜けて、すぐ沸壺の池があります。
然后就会走到道路上，可以沿着道路漫步。最初看到的是十二湖庵。
それから道路に出て、道に沿って散策しました。最初は十二湖庵。
落口之池。
落口の池。
中之池。
中の池。
十二湖旅行者中心。
十二湖ビジターセンター。
越口之池。
越口の池。
王池东湖。
王池東湖。
由于到了午餐的时间，因此在王池前的餐馆点了虹鳟鱼套餐。刚烤出来的虹鳟鱼，异常美味。
お昼の時間になったので、王池前のお食事処で虹マス定食を食べました。焼きたての虹マスがとてもおいしかったです。
吃过饭，稍作休息，再次上路。首先是王池西湖。
食事をして、ちょっと休憩してから、散策を続けます。まずは王池西湖。
八景之池。
八景の池。
然后从这里开始进入日本峡谷散步道。到峡谷展望所的路有些难走，但是比起暗门瀑布的路来讲要轻松很多了。
それから日本キャニオン遊歩道から山に入りました。キャニオン展望所までの道はちょっと歩きにくかったですが、暗門の滝の道に比べたら随分楽でした。
然后，就到达了峡谷展望台，眺望到了日本峡谷雄伟又美丽的景色。
そして、キャニオン展望台に着き、日本キャニオンの雄大で美しい景色を眺めることができました。
山路的终点是日暮之池。从这里将再次进入道路。
山道の終点には日暮の池があります。ここから再び道路に出ました。
回到王池前稍作休息，品尝了冰咖啡和团子。
王池前に戻って休憩し、アイスコーヒーと団子を食べました。
十二湖的散步到此就结束了。从千姿百态的湖水中，得到了很多感动和能量。
十二湖の散策はここで終わりました。千姿万態の湖から、たくさんの感動とパワーをもらいました。
回到十二湖站之后，离计划乘坐的列车发车时间还有1个多小时，所以看了看车站的观光资讯，决定去附近的森山海岸看看。沿着道路步行20分钟，就能看到远远超过想像的日本海海岸绝美的海景。
十二湖駅に戻りましたが、乗る予定の電車が来るまでまだ1時間以上あったため、駅の観光案内を見て、近くにある森山海岸へ行くことにしました。道路に沿って北へ歩いて20分、想像を超えた美しい日本海の海岸風景を見ることができました。
再次回到十二湖站，一边品尝青池冰激淋，一边等车。
再び十二湖駅に戻り、青池ソフトを食べながら電車を待ちました。
愉快的旅行即将迎来最终阶段。首先，坐JR五能线回到了东能代站。东能代站是五能线的起点站，车站里面的设计也都很有趣。
楽しい旅は終盤を迎えました。まず、JR五能線で東能代駅へ戻りました。東能代駅は五能線の起点であり、駅構内のデザインも相当面白いです。
然后，再从东能代站换成JR奥羽本线来到秋田站。秋田站是个很大而且很热闹的车站。
そして、東能代駅からJR奥羽本線で秋田駅に来ました。とても賑やかで大きい駅です。
虽然只是因为乘坐夜行巴士路过秋田，但是饭还是不能妥协的。在Topico三楼的“Don扇屋”点了“回忆套餐”，里面有米棒锅、稻庭乌冬面、雷鱼寿司等众多秋田名菜，让人心满意足。
夜行バスに乗るため秋田に来たんですが、ご飯だけはやはり譲れませんでした。トピコの3階の「どん扇屋」で「思い出セット」を注文しました。きりたんぽ、稲庭うどん、はたはた寿司など、秋田の名物が出揃って、大満足の夕食でした。
晚上10点，从秋田站的站东停车场，坐WILLER EXPRESS的夜行巴士，回到了东京新宿。
夜10時、秋田駅の駅東駐車場からWILLER EXPRESSの夜行バスに乗り、東京新宿に戻りました。
非常愉快而有意义的三天。这次旅行无疑会成为一段十分美好的回忆。
非常に楽しくて有意義な3日間でした。良い思い出を作ることができました。